海外ドラマのBig Bang Theoryで英語の勉強をしたいけど、どんなポイントを意識して勉強したらいいかわからない。。
という方向けに、Big Bang Theoryのストーリー解説とポイントの紹介、視聴前に押さえておきたい内容などをご紹介していきます。
目次｜この記事の内容
今回ご紹介するセリフやフレーズについて
Big Bang Theory内で実際に登場するセリフやフレーズを英会話に応用しやすいものを中心にまとめてあります。
また、ドラマ内で登場する皮肉や、面白いやりとりなども盛り込んでありますので、実際にドラマを視聴する際は、どこでそのセリフが登場するかも見ていただき、実際の使い方も含め学習していってください。
海外ドラマを活用した勉強方については、こちらの記事でまとめてあります。
Big Bang Theory1話のストーリー概要
レナードとシェルドンはIQは高く頭はいいが、世間とは少しずれているオタクの青年です。
2人はカリフォルニアのアパートでルームシェアをしてますが、ある日美人で金髪のペニーが向かいの部屋に引っ越してきます。
レナードは、彼女に一目惚れしてしまい周りの反対を押し切りランチに招待しますが。。。
それぞれのキャラクター特徴などはこちらの記事でまとめてあります。
シーン1：病院（精子バンク）
- what’s your point?
- what’s your point?...つまり何、何がいいたいの→「あなたのポイントは？」（私にはわからない）で「つまり何？」となる
- Can I help you?
- Is this the High IQ sperm bank?
- sperm...精子
- bank...銀行
- sperm bank...精子バンク
- If you have to ask, maybe you shouldn’t be here.
- ask...頼む、お願いする
- should't be...〜ではないはず→should beで〜のはず
- Fill these out.
- fill out...記入する
- I’ll be right back.
- I’ll be right back...すぐ戻る→よく使われるフレーズ。ちょっと席外す時とかに使える
- Take your time. I’ll just finish my crossword puzzle.
- take your time...ごゆっくり、時間使ってください
- I don’t think I can do this.
- I don’t think...そうは思わない→これを言った後に肯定文で文章を作ると意味は否定の意味になる。
- Are you kidding? You’re a semi-pro.
- kidding...冗談
- are you kidding?...冗談だろ→ネイティブがよく使う表現
- I’m sure.
- I'm sure...そうです→Yesと同じ意味。自分の答えに自信があるときに使う。
- are you sure?...本当に？本気で言ってる？→「まじで、それ本当？」みたいなニュアンス
- What do you want to do?
- want...欲しい、したい
- What do you want?...何が欲しいの？
- What do you want to do?...何がしたいの？
- Let’s try just walking out.
- try...試す、やってみる、努力する
- let...許す、させる→何かの許可を与えるときに使う
- Let’s try...やろうよ、挑戦してみようよ、やってみようよ→誰かを何かに誘うときに使う
- walk out...突然立ち去る
何が言いたいの？
どうしましたか？
ここってIQが高い人専門の精子バンクですか？
それを聞く必要があるなら、あなたはここにいないはずよ。
これらを記入してください。
すぐ戻ります。
ごゆっくり。私はクロスワードパズル終わらせますから。
これちょっとできないかも。
冗談だろ。君はセミプロじゃないか。
確信があるよ（絶対そうだよ）
何がしたいの？
よし立ち去ろう。
シーン2：アパートの階段
- Are you still mad about the sperm bank?
- still...まだ→状態が継続的に続いているときに使う
- mad...怒る、頭にきている
- about...〜について、関して、約、おおよそ
- Do you want to hear an interesting thing about stairs?
- here...聞く
- interesting...興味深い
- thing...事、物
- interesting thing...興味深い事
- atairs...階段
- Not really.
- not really...そうでもない、あんまり、いや別に→興味がないときに使う表現
- That doesn’t seem right.
- seem...〜のように見える、思われる
- right...正しい、正確な、権利
- New neighbor?
- Evidently.
- evidently...明らかに、見た所、どうやら→目の前で起こった事に対して相手に同意するときに使う
- Significant improvement over the old neighbour.
- significant...重要な、かなりの、著しい
- improvement...改善
- We don’t mean to interrupt, we live across the hall.
- mean...意味、〜のつもり
- I don't mean...〜のつもりじゃない→同じようなよく使う表現でI mean〜（私の意味としては〜）がある
- interrupt...割り込む、中断する
- across...横切る、渡る、反対側
- hall...廊下
- Maybe we can have coffee sometime.
- sometime...時々
- Should we have invited her for lunch?
- invite...誘う
- should...すべき、した方がいい→ニュアンスとしては「しといた方がいいと思うよ」くらいの強さ
- I think we should be good neighbors, invite her over, make her feel welcome.
- should be...〜のはず、であるべき、
- neighber...隣人
- over...家に誘う、連れてくる→こっちにきてもらうイメージ
- feel...感じる、思う
まだ精子バンクのこと怒ってる？
階段のことで興味深いことがあるんだけど聞きたい？
いや、別に。
それは本当とは思えないけど。
新しい隣人かな？
明らかにね。
歳をとった隣人から大幅に改善されているね。（すごい進歩だね[皮肉]）
邪魔をしてるわけじゃないんだけど、、私たちは反対側に住んでる者です。
たまにコーヒーとか飲むのもいいかもね。
彼女のことランチに誘った方がよかったかな？
俺たちはいい隣人であるべきだと思うんだ。彼女を家に誘って迎えられてるって感じてもらおう。
シーン3：2人のアパートの中
- Make yourself at home.
- make...する、できる、作る→「する」、「できる」の意味はかなり使います。I can make it（これできる）
- yourself...あなた自身
- make yourself at home...くつろぐ、くつろいで→誰かを家に招いた時のフレーズ。
- This looks like some serious stuff, did you do this?
- looks like...〜のように見える
- serious...真面目な、本気の、真剣な
- stuff...物、事→主に何かの物をさすときによく使います。thing（事）stuff（物）
- Actually that’s my work.
- actually...実は、実際は
- work...作業、仕事、作用、働き
- This is really impressive.
- impressive...印象的な、深い感銘を与える
- I have a board. If you like boards, this is my board.
- Holy smokes.
- holy...聖なる、神聖な
- smoke...煙
- holy smokes...すごい、なんてこった→驚いたときに使うスラング
- What’s the difference?
- difference...違い、差、差異
- Do you want me to move?
- want someone to 動詞の原型...誰かに何かをして欲しい時の表現
- Just sit somewhere else.
- somewhere...どこかに、どこか
- else...他の、他に
- somewhere else...どこか他に
- We don’t have a lot of company over.
- a lot of...たくさんの→可算名詞、不可算名詞どちらでも使える（manyは可算名詞のみ）
- company...仲間、友達
- over...家に来る、家に呼ぶ
- Leonard can’t process corn.
- process...過程、成り行き、処理する、消化する
- This is not a good time.
自分の家だと思ってくつろいで。
なんかすごい難しそうなものがあるけど、これってあなたがやったの？
実は、これは僕がやったんだ。
これはすごく考え深いね。（印象的だね）
僕もボード持ってるよ。もし君がボード好きならこれが僕のだよ。
すごーい。
何が違うの？
あなたは、私に移動して欲しい？
どっか他に座りなよ。
たくさんの友達が家に来ることはないよ。
レナードはコーンを消化できない。
今はちょっとまずい。
シーン4：お風呂場
- Can I ask you a favour.
- ask a favor...お願いしたいのですが→誰かに何かをお願いするときによく使われる表現
- I’ll probably say yes.
- probably...おそらく
- say yes...引き受ける（「はい」と言います→引き受けます）
- It’s just not the kind of thing you ask a guy you’ve just met.
- kind of...〜のような→抽象的な感じでフワッとした説明をするときに使える「あんなような感じで」や「こんなような感じで」のニュアンス
お願いしたい（頼みたいこと）があるんだけど。
私はおそらく引き受けますよ。
会ったばかりの人に頼めるようなことじゃないんだけど。。
シーン5：レナードの車の中
- I really think we should examine the chain of causality here.
- really think...本気で思う、本当に思う
- examine...調査する、考察する
- chain of〜...〜の関連性、繋がり
- causality...因果関係
- That’s a biological impossibility and you didn’t have to come.
- biological...生物学の、生物学的に
- impossibility...不可能なこと
- You know how it is with break-ups.
- you know...知ってる？、あのさ...話す前によく使われる表現「あのさ」くらいの軽い感じで使う
- how it is...どういうことか
- break up...別れる、破局する
- No I don’t. And neither do you.
- neither...どちらも〜ない
- And neither do you...あなたもないでしょ
本当思うんだけど、私たちは、ここに至るまでの因果関係の連鎖を調査した方がいいと思う。
あれは生物学的に不可能なことだったし、君は来る必要なかったよ。
君は別れるのがどういうことかわかるだろ。
いいえ、わかりません。そして君もわからないよね。
シーン6：ペニーの以前住んでたアパート
- We’re here to pick up Penny’s TV.
- we are here...ここにきた、ここにいる→近い表現でI'm here（着いたよ）がある。家まで迎えに行って相手を呼び出すときによく使う
- pick up...受け取る、拾う
- Get lost.
- get lost...失せろ、消えろ→近い表現でget out（どっかいけ）がある
- We’re not going to give up just like that.
- give up...諦める
- just like that...そんな感じ、平気で、簡単に
- My apologies. What’s your plan?
- apology...謝罪、謝る
- What do you think their combined IQ is?
- combine...合わせる
ペニーのテレビを取りにきたんだけど。
失せろ。
俺たちは簡単に諦めたりしない。
俺が悪かった。それでどんなプランで行くの？
彼らのIQを合わせたらどのくらいだと思う？
シーン7：ペニーの元彼と対面時
- How the hell did you get in the building?
- how the hell...なんてこった、まじかよ、ちくしょう→びっくりしたときや起こってるときなどによく使われるスラング
- get in...入る、入り込む
- building...建物
- Tell him about our IQ.
なんてこった。どうやってアパートにはいってきた？
彼に俺たちのIQを伝えて。
シーン8：レナードとシェルドンのアパート
- This is one of my favorite places to kick back after a quest.
- kick back...くつろぐ
- one of...（数ある中の）一つ
- favorite...お気に入りの
- I’ve had him since level ten.
- What happened?
- it was a valid hypothesis.
- valid...有効な、確かな
- hypothesis...仮説
- That was a valid hypothesis? What is happening to you?
ここはクエストの後にくつろぐには最高の場所で、僕のお気に入りなんだ。
彼とはレベル10の時に会った。
何が起こったの？
それは有効な仮説だったよ。
あれが有効な仮説？あなたに何が起きてるんですか？
Big Bang Theoryを視聴する
Big Bang Theoryを視聴する際にはHuluを利用するのがオススメです。
理由としては、英語字幕でみられる海外作品が多いのと、月額1026円で60000作品が見放題のためコスパ的にもお得感が満載だからです。
いままでいくつか試してきましたが、結局Huluに戻ってきました。
動画配信サービス（VOD）の比較をする際はこちらの記事をご覧ください。動画で英語学習を行う際のサービスの選び方について解説してあります。
最後に
今回ご紹介したセリフやフレーズは日常会話でも比較的よく使われるものになります。
また、表現自体もそこまで難しくないので、一通り目を通してからドラマを見ていただくと、効率的に英語学習を進めていくことができます。
英語学習は継続的に行なっていくことが非常に重要になってきますので、1日30分ほどで構いませんので、英語に触れる時間を作るようにしていきましょう。
